Miért ilyen dig me a holemondatszerkezet?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Dug me a holenem követi a helyes nyelvtant, ezért nem szabad így írni. Ahhoz, hogy nyelvtanilag helyes legyen, I dug a hole for myselfa helyes kifejezés. Azért mondom itt, hogy dug me a hole, mert utánozza néhány amerikai dialektusát, akik ezt szlengben mondják.