Mondhatok by orderIn order helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
By orderés in orderkülönböző jelentéssel bírnak. By orderáltalában olyan helyeken vagy helyzetekben használják, amelyek rendet igényelnek. Tipikus példa, amikor egy bíróság vagy más hiteles intézmény utasításokat vagy végzéseket bocsát ki. Példa: The stores were closed during the pandemic by government order. (a kormányzati rendeletek miatt az üzletek bezárásra kényszerültek a járvány idején) Példa: A curfew was enacted by court order. (A forgalomirányítást a Törvényszék végzésével hajtották végre) Másrészt in orderazt jelenti, hogy sorrendben rendezzük őket, így illeszkedik ehhez a kontextushoz. Példa: These books are categorized in alphabetical order. (Ezek a könyvek betűrendbe vannak rendezve) Példa: These books go by number order. (Ezek a könyvek számsorrendben vannak)