Milyen metaforát jelent Pillars of salt and pillars of sand?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ezek a dalszövegek nagyon érdekesek. Mindent egybevetve, a várral (castle) kapcsolatos kontextuális utalások a só és a homok oszlopaként értelmezhetők, hogy az énekes egykor nagyszerű létesítménye biztonságos és értelmetlen létezéssé redukálódott. Ez azért van, mert a só és a homok lágy anyagok, amelyek nem képesek hatalmas épületeket tartani. Összességében úgy tűnik, hogy azon siránkoznak, hogy reményeik és álmaik végül értelmetlenné váltak. Valójában ezt a kifejezést nem használják széles körben a mindennapi életben, de tisztességes azt mondani, hogy ez egy metaforikus kifejezés egy ilyen énekes érzéseinek ábrázolására. Példa: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (A vár, amelyet az ég felé építettem, végül összeomlott a homokoszlopok között.) Példa: I used pillars of sand to create a sand castle. (homokoszlopokat használtam homokvár építéséhez)
