Szükség van itt even?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A evenitt egy olyan kifejezés, amelyet akkor használnak, amikor meglepődik valami, és hangsúlyozza azt. Nincs más jelentése, mint a tiszta hangsúly, ezért nem baj, ha elveszik ebből a mondatból. A evenhasználata azonban olyan kifejezés, amelyet gyakran hallanak a mindennapi beszélgetések során. Példa: The entire meal was vegetarian, and I don't even like vegetables. (Csak gyomlálni tudtam, bár nem is szeretem a zöldségeket.) Példa: She was so tired, she couldn't even keep her eyes open. (Olyan fáradt volt, hogy még a szemét sem tudta rendesen kinyitni.)