A Intomegváltoztatása to-re ugyanazt jelenti?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Általában, amikor valami mássá változik, vagy egy tárgy természete megváltozik, a "turn into" kifejezést használjuk. Másrészt a turn totöbb jelentéssel bír, például segítséget kérni valakitől (She turned to John for help. ő kérte Johnt, segítséget kérni), elkezdeni valamit egy nehéz időszakban (He turned to alcohol. elkezdett alkoholozni), és állapotváltozás (Love turning to hate. szeretet gyűlöletbe fordul). Itt az előadó hangsúlyozni akarta a do-ről something you have-re történő változást, így turn intoa legmegfelelőbb módja ennek a változásnak a hangsúlyozására. Turn tonehéz lesz átadni, amit a hangszóró mondani próbál. Példa: The caterpillar turned into a butterfly. (A hernyóból pillangó lett) Példa: Turn that no into a yes. (elutasítás elfogadásra módosult) Példa: The man turned to alcohol to cope with losing his job. (A férfi az alkoholhoz fordult, hogy megbirkózzon munkahelye elvesztésével.) Példa: After they broke up, love turned to hate. (A szakítás után a szerelem gyűlöletté vált)
