Hogyan jött létre a kék szín (blue) a depresszió érzésével?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, így van. feeling blueegy idióma, ami depressziós vagy szomorú érzést jelent. Ezen túlmenően feeling blueegy tárgy iránti nagy vágyakozásra és a szomorúság sürgősségére is utal. Úgy tűnik, hogy itt arra használták, hogy kifejezzék azt a depressziót, amelyet Roseeltávozott szeretőjük miatt érez. Példa: You seem blue. What's wrong? (Depressziósnak tűnsz, mi folyik itt?) Példa: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (Depressziós vagyok, mióta meghallottam, hogy a lányom külföldre költözik.)