Sok szójáték van a Harry Potter sorozatban, de a Hogsmeade is szójáték vagy összetett szó?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A Hogsmeade Village inkább összetett szó, mint szójáték! Más szóval, a Hogsmeade (Hogsmeade) a hogszavak kombinációja, ami sertést jelent, és meadow, ami legelőt jelent. meadmézes likőrt is jelent. Más szavakkal, a Hogsmeade lefordítható sertésként (pig field). Természetesen ez csak egy szótári jelentés, de a Hogsmeade nem sertésfarm, hanem város. Példa: They used honey to make mead. (Mézet használtak az ital főzéséhez) Példa: Did you see the pigs in the field? (Láttad a disznókat a mezőn?)