Mikor használhatom a notchszót?

Mit jelent a Get down to cases?

Get down to casesegy szleng kifejezés, ami azt jelenti, hogy komolyan elkezdjük csinálni, amit meg kell tenni. Valójában még soha nem hallottam ezt a szlenget! Azt hiszem, gyakoribb azt mondani, hogy Let's get down to business. Ezt az animét azonban régen sugározták, így ez a kifejezés akkoriban népszerűbb lehetett. Példa: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Térjünk rá az üzletre, sok munkánk van.) Példa: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (Annak érdekében, hogy időben befejezzük, el kell kezdenünk a feladatot)

Van-e elegánsabb módja annak, hogy valakit elbocsássanak?

Van néhány közülük, például let go, terminate, cut . De ha ki kellene választanom azt, amit a legkedvesebb árnyalatokkal mondhatok, akkor let golenne. Példa: I'm sorry, Jim, but we have to let you go. (Sajnálom, Jim, kirúgtak.) Példa: My position was terminated yesterday. (Tegnap felmentettek a pozíciómból.) Példa: Her job got cut because of the company merge. (Egyesülés és felvásárlás miatt veszítette el az állását)

A Kick the curbidióma? Ha igen, mit jelent ez?

Igen, így van. Kick for the curbegy idióma, amelyet szükségtelenné, elavulttá vagy elavulttá vált emberek vagy dolgok eldobására vagy ártalmatlanítására használnak. Példa: I can't believe that after 20 years the company would just kick me to the curb like that! (20 éve dolgozom, de soha nem gondoltam volna, hogy képes leszek erre!) Példa: I think it's about time we kick this old computer to the curb. (Azt hiszem, itt az ideje, hogy megszabaduljak a régi számítógépemtől.) Példa: I heard Jenny kicked her boyfriend to the curb last night. They must have had an awful fight! (hallottam, hogy Jenny tegnap este kidobta a barátját, tehát biztosan veszekedtünk!)

A Buttoned upgyakori kifejezés? Mit jelent ez?

A buttoned upitt egy metafora arra, hogy mindent biztonságossá, tökéletessé és előkészítetté tegyünk. Ez nem túl tág kifejezés, de más helyzetekben is használható, hogy valamit biztonságossá tegyen, hogy megcsinálja. Példa: Let me button up my assignment and then I'll come along. (Befejezem a házi feladatomat, és követem.)

Mit jelent a Pipe dream?

Pipe dreamirreális reményeket vagy fantáziákat jelent. A Pipe dreamszót az ópiumpipázók által tapasztalt téveszmékre utalva hozták létre.