Mi a különbség a Memoés a Noteközött? Ha ez egy kötetlen beszélgetés, akkor rendben van, ha annyit használsz, amennyit csak akarsz? Vagy talán van különbség az árnyalatokban?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Határozottan van különbség a két szó között. Először is, a memofő funkciója az, hogy emlékeztesse a személyt, hogy ne felejtsen el egy problémát. Másrészt, notebármi lehet, amit írsz. Más szavakkal, notenagyon széles körben használható, ami azt jelenti, hogy ha egy noteazért írnak, hogy emlékeztessen valamire, akkor felcserélhető memo! Ha nem a fenti célokra, akkor a legbiztonságosabb lenne noteírni memo helyett. Példa: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (leírom, hogy ne felejtsem el!) Példa: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Hagytam egy jegyzetet a naplómban, hogy vigyem a kutyát az állatorvoshoz.) Példa: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Valaki hagyott egy cetlit az ajtód alatt, bár nem tudom, mit írt.)
