student asking question

Mit jelent a Proper old bag? Ez azt jelenti, hogy Lucy elavult, akárcsak Has-been? Vagy boomerdurvább? És maga a kifejezés széles körben használatos?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Az Egyesült Királyságban a old bagkifejezést szleng kifejezésként használják a megvetés kifejezésére. Különösen olyan nők számára használják, akiknek rossz természetük és nemtetszésük van, különösen az idősebb nőknél. Ebben a videóban azonban nem említem old bagAuntkorszerű kifejezése miatt. Ezt azonban azért mondom, mert a séf rosszul érzékeli Aunt Lucy. Mellékesen a properszó itt nem formális, hanem inkább realvagy veryhangsúlyozza. Példa: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (A szomszédban lakó nagymama nagyon piszkos személyiség, és mindig panaszkodik.) Példa: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Ma reggel csak néhány megjegyzésem volt a boltban a bevágásról, és valaki minxnek hívott.)

Népszerű kérdések és válaszok

12/22

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!