Miért használják the hopesegyes számú igét is, ha többes számot használnak?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez nyelvtani hiba a beszélő részéről. Ez a mondat The hope is that once consumers get inside the restaurant... Vagy The hopes are that once consumers get inside the restaurant... Ez egy nyelvtanilag helyes mondat. A nyelvtani hibák, más néven Broken English, gyakoriak a köznyelvi angolban. Különösen a mindennapi helyzetekben sok anyanyelvi beszélő nem fordít nagy figyelmet az angol nyelvtani szempontjaira. Átadom, amit mondani akarok, de akkor is megértem, ha a nyelvtan rossz. Az angol szlengben és az idiomatikus kifejezésekben is gyakori.