Mi a különbség a Roleés a partközött? Ezek a szavak mindig felcserélhetők?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Természetesen a roleés a partnéha felcserélhetően használják szerep értelmében, de nem cserélhetők fel olyan helyzetekben, mint ez. Ez azért van, mert roleitt egy olyan pozícióra (position) vagy funkcióra (function) utal, amely egy bizonyos helyzetnek megfelelő, nem pedig egy szerepre. Másrészt a partegy objektum egy bizonyos részére utal. Tehát ha ebben a mondatban felcserélhetően használja roleés part, akkor azt mondja, hogy a Scrumnak három területe van, nem pedig három szerepe. Az eredeti szövegben szereplő rolearra a három funkcióra utal, amelyek a Scrumot valósággá teszik. Példa: This document has several parts to it. (A cikk több részből áll) = A > részével azonos terület fogalma Példa: This document has several roles to play. (Ebben a dokumentumban számos szolgáltatás használható.) => függvény Ha egy karakterről beszélünk, roleés parthasonló jelentéssel bírnak, így felcserélhetők! Példa: This actor can play the part of Othello. = This actor can play the role of Othello. (Ez a színész eljátszhatná Othellót)
