Használhatok itt melancholyhelyett sad?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, felcserélhetők ebben a mondatban. A melancholyazonban nagyon formális szó. Ezért az angol nyelvű országokban gyakran nem használják a mindennapi beszélgetésben. Mivel azonban az alapvető jelentés ugyanaz, nincs semmi baj azzal, ha felcserélhetően használjuk őket. Példa: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (Gyermekkori fotóit nézve nagyon depressziós lett.) Példa: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Sokan szomorúak lesznek, amikor elhunyt szeretteikre gondolnak)