Rebecca
The break/crack of dawn vagy the break/crack of dayarra az időre utal, amikor az éjszaka elhalad, és a fény ragyogni kezd. Értelmezheti nagyon kora reggel. Példa: I have to get up at the break of dawn. (reggel nagyon korán kellett felkelnem)
05/11
1
Mondhatok I'm gonna be gone about a week?
Ha azt mondod, I'm gonna be gone about a week, annak más jelentése lesz, mint I'm gonna be gone for a week. Mivel foregy adott időszakot vagy időpontot jelöl, ez azt jelenti, hogy Ross csak egy hétig lesz Kínában. De ebben az esetben I'm gonna be gone for like a week-nek hívják, tehát likeitt ugyanazt jelenti, mint about. Tehát for likeazt jelenti, hogy Ross körülbelül egy hétig távol lesz otthonról.
2
Azt hittemSpiceezt a szót csak főzés közben használják. A spicemást jelent? Vagy ez egy olyan szó, amelyet a filmben új jelentéssel használnak?
Mint kérdezted, nem gyakori spice ilyen szó használata. Még nem láttam a filmet, és az előzetes nem ad sok információt, de úgy tűnik, hogy a spiceitt particles(részecskéket) vagy a levegőben lebegő dolgokat jelent. Ilyen módon nem fogja használni spice. A spiceszót általában a főzés során használt fűszerekre utalják, vagy egy energikus és energikus hajlamú személy leírására. Példa: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Imádom Málta személyiségét, annyira élénk.) Példa: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (Azt hiszem, túl sok fűszert teszek a levesbe, furcsa íze van.)
3
Milyen összefüggésben használják dawn on?
A "dawn on" egy olyan kifejezés, amelyet akkor használnak, amikor valami újat valósítasz meg. Természetesebb, ha új meglátások kontextusában használod arról, amit tudsz, mint amikor felfedezel valamit, amit egyáltalán nem tudtál.
4
Mit jelent a Leave money on the table? Ez egy idióma?
Igen, így van. Leave money on the tableazt jelenti, hogy pénzt veszítünk egy olyan kereskedésen, amely nyereséges lehetett volna. Más szóval, a szöveg arra a tényre utal, hogy néha az emberek pénzt veszíthetnek, vagy elveszíthetik a tárgyalások fölényét. Példa: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Nem hiszem, hogy a találkozó jól sikerült, elrontottam az esélyemet, hogy pénzt keressek.) Példa: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Azt mondom magamnak, hogy pénzt veszítettem, mert nem mindig nyerhetek.)
5
Mit jelent a Succumb?
Succumbazt jelenti, hogy átadjuk magunkat valaminek, különösen valami erősnek vagy elsöprőnek. Ebben az esetben succumbmegtéveszti a báj vagy a megtévesztő kedvesség. Példa: Don't succumb to temptation. Resist it! (Ne engedj a kísértésnek, tarts ki!) Példa: He succumbed to his boss' orders. (Engedett felettese parancsának.)
Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!
