Mi a különbség firm, company, enterprise, corporationés ugyanazon vállalat között? Vagy felcserélhetők?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. Ez egy nehéz kérdés egyszerre. Természetesen ezek a szavak szinonimák az üzleti világban, de néhányuk formálisabb vagy zsargonosabb. Először is, a companya legnépszerűbb szó egy vállalat vagy vállalkozás leírására, és nonprofit vállalkozások számára is használható. Példa: I started my own little company selling custom-made t-shirts. (elindítottam egy kis céget, amely egyedi pólókat értékesít) Példa: I work in the company that my father started. (apám cégénél dolgozom) ACorporationegy csoportvállalat, amely számos leányvállalattal rendelkezik. Jogi szempontból csak akkor tekinthető vállalatnak, ha átment az alapítási folyamaton. Példa: I work for the pharmaceutical business of a large corporation. (egy nagyvállalat gyógyszeripari részlegében dolgozom) Példa: Amazon is one of the biggest corporations in the world. (az Amazon a világ egyik legnagyobb vállalata) Másrészt a firmolyan vállalkozás, amely egyének központi csoportjának tulajdonában van, gyakran magasabb szintű partnerek csoportjából áll, akik szolgáltatásokat nyújtanak. Tipikus példák az ügyvédi irodák és a könyvelő cégek. Példa: I am an accountant at an accounting firm. (könyvelőként dolgozom egy könyvelő cégnél) Példa: I am interning at a small firm for family law. (gyakornok vagyok egy családjoggal foglalkozó kis ügyvédi irodában) Végül enterpriseaz alapító által vezetett vállalkozásra utal. A Company-től eltérően csak olyan vállalkozásokra vonatkozik, amelyek kereskedelmi célt szolgálnak. Példa: I proposed the creation of a new enterprise in the supply chain industry. (új vállalkozás indítását javasoltam az ellátási láncban) Példa: My plan is to launch my personal enterprise within the next five years. (A tervem az, hogy öt éven belül elindítom a saját vállalkozásomat.)