Hallottam, hogy Couldudvariasabb kifejezés, mint can, de ez a mondat kevésbé udvariasan hangzik, mert can?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Néha couldudvariasabbnak hangzik, mint can. Azonban az olyan mellékes dolgok, mint az intonáció, a mondat kontextusa és a mondat más részeinek megfogalmazása valójában meghatározzák, mennyire udvarias a mondat. Tehát a couldvagy canhasználata nem határozza meg, hogy a mondat udvariasan hangzik-e vagy sem. Tehát ez a mondat semlegesen hangzik. Nem hangzik különösebben udvariasnak vagy durvának.