Rendben van, ha transformmondunk Turn helyett? Ha nem, mi a különbség a két szó között?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. Turn [into], change [into] és transform [into] egyaránt olyan kifejezések, amelyek egy objektum változására utalnak, és a különbség az, hogy transformhirtelen változásra utal, nem fokozatos változásra. Ehhez képest turnkevésbé radikális érzéssel rendelkezik, mint transform. És changeakkor használják, ha van olyan különbség, amelyet nyilvánvalóan változás okoz, de ez nem észrevehető különbség. Példa: I like watching the seasons change. (Szeretem látni az évszakok változását.) => általános változás Példa: The caterpillar turned into a butterfly. (A hernyó pillangóvá változott.) => általános változás Példa: The caterpillar transformed into a butterfly. (a hernyó pillangóvá vált) = > ugyanaz, hogy megváltozott, de ebben az esetben drasztikusabb és intenzívebb változás.
