Mi az a Talk of the town?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
"(To be the) talk of the town" alkalmi módja annak, hogy azt mondjuk, hogy mindenki a pletyka középpontjában áll. Ez Chang'an forró témájának kifejezése. Ez a kifejezés pozitív és negatív módon is használható. Példa: The new sushi restaurant got great ratings. It is the talk of the town. (Az új sushi étteremnek jó híre van, erről beszélnek a város.) Példa: The politician's affair is the talk of the town. (A politikus ügye a város beszédtémája.)