Mit jelent a big dealés mikor használják?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Főnévként big dealazt jelenti, hogy nagyon fontos. Ez azt is jelentheti, hogy valaki nagyon fontos. Ez olyasvalami, ami sok figyelmet és figyelmet érdemel. De ha felkiáltójelként használják, az azt jelenti, hogy nem nagy ügy. Példa: Getting the promotion was a big deal to him! (Nagy dolog volt előléptetést szerezni neki.) Példa: The mayor is a big deal in this town. (A polgármester a környék egyik fő alakja.) Igen: A: I'm going to be soccer captain this semester. (Ebben a félévben én leszek a futballkapitány.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (Nem nagy ügy, az előző félévben én voltam a futballkapitány.)