Azt hiszem, peasanttöbbet hallottam ezt a szót, amikor játszottam! Tehát ezek a szavak mindig felcserélhetők?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Természetesen történelmileg a mezőgazdaságból élő embereket peasant-nek vagy parasztoknak hívták, de a modern időkben ez nem így van! Különösen a parasztok tudatlanok, szegények és alacsony osztályúak, így ha megváltoztatod a kettőt, a kontextus negatívra változik! Tehát ha egy gazdát peasant-nek hívsz farmerhelyett, az valószínűleg sérti a másik személyt. Tehát, ha valóban le akarja cserélni a farmerszót, ajánlom growervagy agriculturist! Példa: I am a corn farmer. (kukoricatermelő vagyok) Példa: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Miért hívtad meg őket a pártunkba, azok az alázatos parasztok nem érdemlik meg, hogy itt legyenek!)