Miért van withebben a mondatban? Ugyanaz, mintha nem használnánk with?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
What's withegy szleng kifejezés, amikor valami meglehetősen durván kérdezünk. what's with~azt jelenti, hogy a beszélőnek nem tetszik, amit kérdez. Ezért, ha a withkihagyjuk ebből a mondatból, a beszélő agresszióérzete gyengül. Azt is mondják, hogy What's with What's wrong withkifejezésének egy másik módja, ezért azt hiszem, jó lenne így emlékezni rá. Példa: What's with your new haircut? It looks awful. (Miért vágtad le a hajad? Példa: What's with this hamburger? It's raw inside. (Mi a fene ez a hamburger?