Mit jelent a Fool's paradise? Ez egy idióma?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, az idióma helyes. Amikor azt mondjuk, hogy Live in a fool's paradise, akkor a boldogság állapotára gondolunk, mert nem ismerjük fel vagy nem ismerjük el a helyzet komolyságát. Más szóval, ez egy hamis boldogság. Példa: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (A fejében ez egy virágoskert, mindig arról álmodik, hogy egy éjszaka alatt szerencsét keres.) Példa: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (Vágyálom tudni, hogy ilyen forró nyáron esni fog!)