Nem On Saturday a megfelelő szó?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy nagyon jó kérdés. Az amerikai angol nyelvben a dátumokat gyakran adverbumként használják, így ebben az esetben előszavak nélkül mondhatja őket. Ebben az esetben a prepozíció onlenne. De a brit angolban nem ez a helyzet, ezért elöljárószavak szükségesek. Tehát ha ezt a mondatot brit módon mondanám, akkor Do you want a date on Saturday?lenne. Tehát a helytől függően mindkét kifejezés helyes. Példa: I have plans Saturday. (Szombatra tervezek.) Példa: I have plans on Saturday.