Mit jelent a "Drink someone down"?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Ez nem egy olyan kifejezés, amelyet nagyon gyakran használnak, de ez a dal egyedi szövege. Billie Eilish azt mondja, hogy a drinkin' you downszó azt jelenti, hogy "enni/felfalni (valakit vagy valamit)", és figyelembe véve, hogy a dalt Billie Eilish írta az ágy alatti szörny szemszögéből, biztosnak tűnik azt mondani, hogy ezt a kifejezést arra használta, hogy megmutassa sötét személyiségének egy részét, amely megpróbálja megsérteni magát. Ennek a versnek a szövege öngyilkosságot vagy önkárosítást sugall, és emiatt úgy tűnik, hogy olyan szavakat választottak, mint drinkvagy drown. Ahelyett, hogy szó szerint vennénk, drink you downit lenne a legmegfelelőbb a dal kontextusában értelmezni.

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

09/21

1
Mit jelent a naked eye? Használható más alkatrészekkel? Mint naked hands.
Naked eyemás segítség nélküli látásra utal. Arról szól, hogy valami nélkül látunk, ami segít jól látni, mint például egy távcső. Ez nem ugyanaz, mint a naked body vagy naked hands, ami azt jelenti, hogy nincs semmi a testén vagy a kezén. Példa: On a clear night, you can see Jupiter with the naked eye. (Éjszaka, amikor tiszta az ég, csak a szemeddel láthatod a Jupitert.) Példa: The naked eye can't see all the pollution in the air. (A szemünkkel nem látjuk a levegő szennyezettségét.) Példa: My feet felt naked after having shoes on for so long and finally taking them off. (Sokáig hordtam a cipőmet, és amikor végül levettem őket, úgy éreztem, mintha meztelen lennék.)

2
Mi a különbség billiardés poolközött, még akkor is, ha ugyanaz a biliárd?
Billiardés poolbiliárdként és biliárdként fordíthatók, de különböző módon játsszák őket. Először is, a biliárd csak három biliárdgolyót használ, és nincsenek lyukak a biliárdasztalon. A biliárdnak viszont hat lyuk van az asztalon, és kilenc vagy 12 biliárdgolyóra van szükség a játékhoz. billiardegykor minden olyan sportra használták, amely biliárdasztalokat használ, és bár egyesek még mindig felcserélhetően használják a két szót, valójában külön sportok.

3
Mondhatok consequencehelyett result itt?
A legtöbb Consequence vagy repercussionnegatív helyzetekben használják. Másrészt a különbség az, hogy a resultaz egész bekövetkezett hatásokra és eredményekre utal. Példa: Every action has a consequence. (Minden cselekedetnek következménye van) Példa: The justice system exists to allow criminals to face the consequence of their actions. (Az igazságszolgáltatási rendszer célja, hogy rákényszerítse a bűnözőket, hogy vállalják tetteik következményeit.) Példa: I'm very pleased with the results of my exam. (nagyon elégedett vagyok a teszt eredményeivel) Példa: Are you happy with the results of your efforts? (Elégedett vagy erőfeszítéseid eredményeivel?)

4
Az ebből származó drinkkávét vagy teát is jelent?
Nem, a drinkitt alkoholra, alkoholtartalmú italokra vonatkozik. Sokan szeretnek inni egy kicsit az első randin, és a helyszínen ellenőrizni a másik személyt, hogy akarnak-e több időt tölteni a másik személlyel. Így még akkor is, ha a dátum nem megy jól, azonnal távozhat. Ha kávéra vagy teára akartam volna mutatni, csak annyit mondtam volna, coffee. Példa: I have a coffee date tomorrow. (Holnap kávés randevúm van.) Példa: I'm having a drink with a guy from Tinder. (iszogatni megyek egy sráccal, akivel a Tinderen találkoztam)

5
A iskimaradt House után?
Nem hiszem. A mondatot közvetlenül megelőző kérdés how did you find me herevolt, tehát the house in front of the libraryaz előző mondat zökkenőmentes folytatása. The house is in front of the librarynem kérdezte meg a ház helyét, ezért kissé kínosan hangzik ezt mondani.

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!