Rebecca
knock-outarra az állapotra utal, amikor elveszítjük az eszméletünket egy harcban, például a bokszban. Taylor Swift azt mondja, hogy ha ezt mondod az utcán, akkor verekedésbe kerülsz. Példa: The fighter got knocked out in the first round. (A harcos kiesett az első körben.) Példa: It is rare for boxers to get knocked out in a match. (Ritkán fordul elő, hogy a bokszolókat harc közben leütik.)
12/16
1
Mit jelent a Another round? Mikor használhatom ezt a kifejezést?
Another roundarra szolgál, hogy több italt rendeljen magának vagy társainak bárokban (alkoholt árusító helyek, bárok stb.). Itt Pikachu-t használok, hogy több kávét rendeljek, hogy vicces legyen, another roundvicces lesz. De nem javaslom, hogy ezt mondja, amikor kávét rendel. Another roundáltalában csak több alkohol megrendelésére használják.
2
Mit jelent itt hard-core?
hardcoreazt jelenti, hogy teljesen összpontosítasz valamire. Ebben az esetben azt mondja, hogy a személy nem mutat gyengeséget, de erőt mutat. Igen, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Nagyon nehezen vigyáz magára, soha nem láttam pizzát vagy hamburgert enni.)
3
Mit jelent a hit sweets?
A hit the sweets pretty hardszó itt azt jelenti, hogy sok édességet ettél. The sweetscukros italokra, édességekre és cukros ételekre, például cukorkára és csokoládéra utal. Példa: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (A kedvenc dolgom édességet enni tévénézés közben) Példa: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (Kevesebb édességet eszem, mint régen, mert több üregem van.)
4
Mit jelent a Paint on [something] ? Talán ez egyfajta metafora? Ha igen, milyen helyzetekben?
Magát a kifejezést nem használják túl gyakran, de ez egyfajta egyedi kifejezés, amelyet csak ebben a dalban használnak. Tehát általában a paint on [something] szó szerint használják valamit festeni. Akkor is ebbe a kategóriába tartozik, ha a festés során egy meglévő objektumot színnel fed le, és körbetekeri vagy elrejti. Ebben a dalban átvitt értelemben arra használom, hogy caution into the windfessenek, és to throw caution to the windazt jelenti, hogy elengeded az óvatos álláspontodat, és valami kicsit kockázatosat teszel. Ebben az esetben úgy döntöttem, hogy a dal jellege miatt a paintköltőibbnek hangzik, mint a to throw, ezért az eredeti to throw caution to the wind helyett paint on a caution windmondok. Példa: I prefer to paint on canvas rather than paper. (inkább vászonra rajzolok, mint papírra) Példa: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (Miután fontolóra vette saját vállalkozásának elindítását, végül úgy döntött, hogy elindít egyet.)
5
A PheebsPhoebe (Phoebe) beceneve? Hogyan találsz ki egy becenevet a neved után?
Így van, PheebsPhoebe beceneve. Ez nem egy gyakori becenév, de így adták nekem a barátaim a Barátokból. Ha angol neveken alapuló becenevekről van szó, lerövidítheti őket, vagy hozzáadhat egy szót utánuk. Példa: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (A nevem Eli, de általában Eli-nek hívnak) Példa: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (Ő Madeline, de általában Madsnek hívják)
Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!
