Mit jelent a count in? Van szó count out?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
count [one] in azt jelenti, hogy bevonunk valakit valamibe, vagy részt veszünk valamiben. Van még a count [one] out szó is! Azt jelenti, hogy kizárni valamiből. Ez egy gyakori kifejezés, amelyet akkor használnak, ha egynél több személy készít tervet. Count inszó szerint azt jelentheti, hogy számolunk, például jelezzük egy dal kezdetét azzal, hogy számolunk, mielőtt elkezdenék. Ez olyan, mintha egyszerre próbálnánk elindítani egy hangszert. Példa: Count me in for lunch this afternoon! (Ma délután ebédelni fogok!) Példa: Count me out for drinks this evening. I need to go to sleep early. (ma este kihagyom az ivást, korán le kell feküdnöm) Példa: Can you count me in for the last song? (Meg tudod számolni az utolsó dal elejét?)