Miért érdemes withhasználni a of helyett a Countries with low-income?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Withitt valami birtoklásának jelzésére szolgál. Tehát az elbeszélő azt mondja, hogy azokban az országokban, ahol kevesebb jövedelemadó van, beleértve az alacsonyabb jövedelemadókat is, magasabb a növekedési ráta. Ha itt inhasználod, az nyelvtanilag nem lenne helyes, mert a jövedelemadó nem az a hely, ahol maradsz, és nem az a hely, ahol maradsz. Ugyanez vonatkozik a of elöljárószóra is. Az ofelöljárószó használata nem egyezik azzal, amit a videó mondani próbál, mert azt az árnyalatot adja, hogy ez nem egy olyan ország, amely kevesebbet adózik, hanem egy olyan ország, amely alacsony jövedelemadót termel. A lényeg az, hogy ebben a videóban egy olyan országról beszélünk, ahol alacsony a jövedelemadó, ami azt jelenti, hogy alacsony jövedelemadóval rendelkezik. Ezért withjó prepozíció itt. Példa: I want my coffee with cream, please. (Tejszín hozzáadása a kávémhoz) Példa: Does this jacket come with a matching belt? (Adsz nekem egy övet is, hogy menjek ehhez a kabáthoz?) Példa: The one with the floral print is my favourite. (Ez a virágnyomat a kedvencem.)
