Mit jelent a There is no point in something? Szükség van-e inprepozícióra?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
No pointazt jelenti, hogy valaminek nincs célja vagy értéke. Tehát a there is no point in doing somethingidióma azt jelenti, hogy valamit egyáltalán nem segít, vagy időpocsékolás. Ez azt is jelenti, hogy nem számít, mit próbálsz csinálni, nem fog úgy működni, ahogy szeretnéd. Tehát elhagyhatja az elöljárószót in, de gyakori, hogy inis szerepel, mert jól illik a in, és szabványosabban hangzik. Példa: There's no point getting upset. (Hiába dühös vagyok.) Példa: There's no point in sleeping, I'm not tired. (Nincs értelme aludni, mert nem vagy fáradt.) Példa: There's no point in applying, I'm not even qualified for the job. (Nincs értelme jelentkezni, nem vagy jogosult az állásra.)