Mi a különbség a Recallés a rememberközött?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Recallazt jelenti, hogy felidézzük a hosszú idő alatt felhalmozott emlékeket. Másrészt remembertöredékes emléke valaminek, ami a múltban történt. recallarra a folyamatra is utal, amikor a kommunikáció során felidézzük az emlékeket, majd továbbadjuk valakinek. Ehhez képest remebernem garantálja, hogy olyasmit mondasz másoknak, amire emlékszel. Tehát itt a recallszót használja, hogy felidézze a karrierjének emlékeit, amikor amerikai akcentust kellett használnia, annak ellenére, hogy Angliából származik, és hogy tudassa a másikkal, mi volt a legnehezebb része. Példa: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (Pontosan emlékszem, mit mondott az indulás előtti napon, nyáron visszajövök. De soha nem tért vissza.) Példa: She remembered what he had said to her before he left. (Emlékszik arra, amit távozás előtt mondott.) Példa: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Emlékszel, mi történt tegnap? Példa: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (Nem emlékszem, hogyan forgatta le a filmet három hónap alatt, de nehéz volt.)
