Miért hívják a főszereplőt Little Red Riding Hood-nek? Ez nem olyan, mintha lovagolnál, nem ridingfurcsa?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! A riding, amely a Little Red Riding Hoodnévbe kerül, valójában riding hoodhalmaza. Ez egy olyan szó, amely egyfajta kapucnira vagy kapucnis köpenyre utal, amelyet gyakran használtak nők és gyermekek lovaglásra. Ezért a név Little Red Riding Hood, mert általában piros kapucnis köpenyt viselnek. Példa: James, remember to take your riding hood when you walk to the market. (James, ne felejtsd el becsomagolni a kapucnis köpenyedet, amikor a piacra mész.) Példa: The horsemen came by wearing their riding hoods. (A lovas köpenyével közeledett.)