Úgy tűnik, hogy nagy különbség van egy ország tényleges neve és angol neve között, tehát mi az eredete az angol szónak Japánra, Japan?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Nem tudom, honnan származik a Japanszó, de határozottan nem angolul! Körülményesen a maláj Japungszóból vagy a kínai Ribenszóból származhatott. Másrészt Japánban az országot Nippon-nek ejtik. Ily módon sok esetben az anyanyelv és az angol nevek eltérőek. Hasonlóképpen, Dél-Korea Hanguk-ként ejti, de angolul Korea-nek ejtik, Kínában pedig Zhongguosaját nyelvén, de angolul China-nek hívják.