Rebecca
A "Off one's game" egy idióma, amely azt jelenti, hogy valaki nem csinál valamit jól. Ez egy olyan kifejezés, amelyet angolul nagyon gyakran használnak. Példa: Staying up late last night put me off my game at school. (tegnap késő este fent maradtam, és nem éreztem jól magam az iskolában) Példa: The distraction put me off my game. (megszakítások miatt nem tudtam megfelelően végrehajtani)
11/13
1
Ugyanaz a jelentés With younélkül?
Igen, a with youelhagyása és a take it on your morning jogkimondása nem változtatja meg a mondat jelentését. Ez a mondat már jelzi, hogy a takeige bring something with you, így nem kell többször használnia with you. Ha with youteszel, az azt hangsúlyozza, hogy viszel valamit valahova, ezért a leggyakoribb take with youmondani, nem csak take. Példa: Take these books for the trip.(Vidd magaddal ezt a könyvet az utazásodra.) Példa: Take this book with you for the plane. (Vidd magaddal ezt a könyvet a repülőre.) Mindkét mondat azt jelenti, hogy valaki elvesz valamit, de a take with youhasználata nagyobb hangsúlyt ad.
2
you're crazy about ita mondat You got it badugyanazt jelenti, mint ? A badszó negatív, de crazy about itvalami pozitív.
Igen, értem, mire gondolsz! Ebben az esetben a badnincs negatív konnotációja. Alapvetően ez azt jelenti, hogy erős érzésed vagy érzelmed van valaki felé, és legtöbbször a szeretethez vagy a kedveléshez kapcsolódik. Hasonlóképpen, ha valaki azt mondja, hogy valaki mással has it bad, erős érzései vannak, mintha megszállottak lennének, és ez nem jó neki. Ebben az esetben a badnem negatív érzés, hanem inkább az érzelem mennyiségének és intenzitásának hangsúlyozására szolgál. Nem értem 100%-ig, hogy miért így íródott, de a nyelv változik és fejlődik az idővel! Ezek a szleng kifejezések is változni és fejlődni fognak! Példa: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Beszéltél Jane-nel? Jane szereti Jonathant.) = > azt jelenti, hogy erős érzéseid vannak Példa: I have it bad for Harry Styles. (nagyon szeretem Harry Styles-t) = > azt jelenti, hogy egy híres művész megszállottja vagy
3
Miért használják agreeda agreehelyett?
A agreedszó itt a agreemelléknévi formája. Agreedazt jelenti, hogy valamit már elfogadtak vagy elhatároztak. Így a melléknév agreedazt jelzi, hogy már döntés vagy megállapodás született. Példa: We're leaving town at 9 am tomorrow. Agreed? (Holnap reggel 9-kor elhagyjuk a várost, egyetértünk?) Igen: A: This weather is nice. (Ma jó az idő) B: Agreed! (igen!)
4
Mit jelent itt joke? Azt hittem, pozitív konnotációja van.
a joke szavak maguk is viccesek, vicces dolgokat mondanak. De nem jó dolog, ha a jokeneveznek. Ez azt jelenti, hogy kinevetnek, kigúnyolnak vagy helytelennek tartanak. Jó vicceket mesélni, de nem jó a viccek fenekének lenni. Azt is nevezheti jokeolyan dolgokra, amelyek viccesek vagy nem megfelelőek. Példa: This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Ennek az egész osztálynak egyszerűen nincs értelme, a tanár nem is próbál segíteni, ha kérdéseink vannak.) Példa: I was upset because my friend called me a joke. (Ideges vagyok, mert a barátom nevetségesnek nevezett.)
5
A at oncevalami hasonlót jelent, mint immediately?
Igen, így van! Itt a at oncefelcserélhetően használják immediately. Olyan, mint Right now(most). Példa: You must come at once. It's an emergency! (Most azonnal jönnöm kell, vészhelyzet van!) Példa: She'll see at once that we're hiding something from here. (Gyorsan rájön, hogy itt rejtegetünk valamit.)
Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!
