Úgy tűnik, hogy a férfi monológ meglehetősen vallásos tartalomra utal, tehát mondhatok pilgrimshelyett travelers?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem hiszem, hogy az itteni travelershelyettesíthető pilgrims. Ez azért van pilgrimmert általában arra utal, hogy egy bizonyos célból megy valahova, általában egy város meglátogatásával, vagy valamivel, amit vallásilag szentnek tartanak. A travelersazonban azokra a turistákra vonatkozik, akik városnézési célból indulnak híres műemlékek meglátogatására. Más szóval, nincs konkrét célja. A videóban szereplő fiúk vallási okokból nem látogatják meg a folyót, ezért természetellenes, hogy itt használják pilgrims. Példa: Many Catholic pilgrims go to Vatican City to see the Pope. (Sok katolikus elzarándokol Vatikánvárosba, hogy meglátogassa a pápát) Példa: Thousands of Muslim pilgrims travel to Mecca every year. (Minden évben muszlim zarándokok ezrei látogatnak Mekkába) Példa: I love to travel to other countries and see new things. (szeretek más országokba utazni, hogy új dolgokat lássak) Példa: I am just a traveler. I don't like to stay in one place for too long. (csak turista vagyok, nem szeretek túl sokáig maradni egy helyen)
