Gyakori, hogy ilyen elephanthasználnak?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Elephant in the roomegy nagyon gyakori angol idióma. Ez egy olyan kifejezés, amelyet akkor lehet használni, ha egy kérdés annyira világos, hogy mindenki tudja, de senki sem akar beszélni róla, mert tudja, hogy ez egy személyes, társadalmi és politikai ellentmondásos kérdés, amely mindenki kényelmetlenül érzi magát, amikor megemlíti. Képzelj el egy elefántot egy emberek szobájában, de ez egy olyan idióma, amely abból az elképzelésből származik, hogy a szobában lévő emberek úgy viselkednek, mintha az elefánt nem lenne a szobában. Példa: The high level of cheating on the test papers was an elephant in the room. (Mindenki ismeri a magas szintű vizsgacsalás problémáját, de ez egy olyan probléma volt, amelyet kihagytak.) Példa: The fact that my 40-year-old brother still lives at home is an elephant in the room at every family event. (Az a tény, hogy a 40 éves bátyám még mindig a főházban lakik, tabu volt egy családi összejövetelen.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

04/29

1
defineMit jelent ez itt? Ez nem egy szó vagy ilyesmi meghatározása.
Igen, így van! Ez nem ugyanaz, mint egy szó meghatározása. A defineitt azt jelenti, hogy felhívja a figyelmet, vagy világos körvonallal különbözteti meg. Példa: I'll define the type by going around it with a permanent marker. (Névtollal fogok körülnézni, hogy egyértelműen azonosítsam a típusokat.) Példa: You can define the eyeshadow by adding a few details with the liquid eyeliner. (Folyékony szemceruzával hozzáadhat egy kis részletet a szemhéjpúder tisztázásához.) Példa: The sign isn't very defined. (A halál oka nem teljesen világos.)

2
at leastvan rögzített helye a mondatban?
Nincsenek szabályok arra vonatkozóan, hogy hol kell elhelyezni At leastegy mondatban, de at leastegy határozószó, amely jelzi a gyakoriságot, így általában egy ige után jön. Az ige utáni at leastáltalában a beszélőtől függ, és ez nem változtatja meg a mondat jelentését. At leastmondat végén is jöhet. Példa: You should eat one cup of fruit per day, at least. (Naponta legalább egy tál gyümölcsöt kell ennie.) Példa: I have read at least a hundred books. (Eddig legalább 100 könyvet olvastam.)

3
Mi a különbség a fibber, liar, fraud között?
fibberés liaráltalában felcserélhetően használják. A különbség az, hogy fibbertriviális dolgokról hazudik, amelyek nem számítanak, míg liarhazudik mind a nagy, mind a kis dolgokról. A kettő közül liara gyakoribb. fraudcsalás bűncselekményére utal, vagy valamire, amit az egyén nyereség érdekében tesz. Elsősorban olyan személy, aki megtéveszt másokat azáltal, hogy hazudik teljesítményükről, képesítésükről, munkatapasztalatukról stb. Példa: I'm watching a show about someone who becomes a lawyer but he's actually a fraud since he doesn't have a law degree. (Néztem egy műsort egy srácról, aki ügyvéd lett, és kiderült, hogy szélhámos, akinek még jogi diplomája sem volt.) Példa: I told my parents a small fib so I could come to this party. I'm a fibber. (Mondtam a szüleimnek egy kis hazugságot, hogy eljussak erre a bulira, hazug vagyok.) Példa: She's a liar. She lied about her qualifications on her CV. That could even be considered fraud. (Hazug, hazudott a képesítéseiről az önéletrajzában, ami csalásnak tekinthető.)

4
A get shot into spacegyakori kifejezés?
Nem, shot into spacenem túl gyakori kifejezés. Csak olyan helyzetekben használják, mint például valamit a világűrbe lőni. De itt hullámvasút-analógiaként használják az űrbe induló rakétára. Példa: The rocket was shot into space after the countdown. (A visszaszámlálás után a rakétát az űrbe indították.)

5
Mit jelent a diminish in?
Valójában diminishés initt külön működnek! Diminishegy ige, ami azt jelenti, hogy kisebb vagy tett, és in any wayegy olyan kifejezés, amelyet általában negatív mondatokban használnak, ami azt jelenti, hogy bármilyen helyzetben. Példa: You're not responsible for my choices in any way. (Semmilyen körülmények között nem vagy felelős a döntéseimért) Példa: John was trying to diminish my achievement by criticizing me. (John megpróbálta kisebbíteni az eredményeimet azzal, hogy kritizált) Példa: I don't want to diminish your achievements in any way. (Semmilyen módon nem akarom kicsivé tenni az eredményeit.)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!