Rebecca
A chokeitt egy szleng kifejezés a kudarcra, az elhagyásra vagy a gyenge fejlődésre. De ez egy klasszikus film, és maga choke ma nem gyakori szleng kifejezés. Ehelyett gyakran látni fogja failés flunk. Példa: I completely choked on the driving test. (teljesen kihagytam a vezetési vizsgát)
07/07
1
Mit jelent a mondat elején lévő that?
Az thatitt valójában az előző mondathoz kapcsolódik. Tehát az egész mondat It well may be that we will never meet againlesz. Ebben az esetben ez egy dal, tehát van egy rés a szövegek között, így úgy hangzik, mint két különböző mondat. Ebben az összefüggésben a thatáltalában nem az első helyen állnak ebben a mondatban, de a mondat elejére lehet tenni. Ha thatmondat elejére helyezi, formálisabb és költőibb lesz. Íme néhány példa: Példa: I for got to call you yesterday and that is my fault. (tegnap elfelejtettem felhívni, ez az én hibám.) Példa: That I for got to call you yesterday is my fault. (Tegnap elfelejtettem felhívni.) Példa: He broke her heart and that is sad. (Összetörte a szívét, szomorú.) Példa:The broke her heart is sad. (Szomorú, hogy összetörte a szívét.)
2
Mondhatok use another strategyApply another strategy helyett?
Igen. Alapvetően mindkettő ugyanazt jelenti. Példa: Apply another method if this one doesn't work. = Use another method if this one doesn't work. (Ha ez nem működik, próbálkozzon valami mással.)
3
Azt mondtam Don't peek, miért mondtad, hogy I'm not, és nem I don't?
Rose I'm not (peeking) mond ebben a jelenetben. Ha azt mondaná, hogy I don't, az természetellenesen hangozna, mert nem azt mondja, hogy ebben a pillanatban nem fog bekukucskálni, hanem azt, hogy eleve nem szimatol. Tehát itt I'm nothelyes. Igen: A: Are you going to the mall today? (Ma megy a bevásárlóközpontba?) B: I'm not. (ne menj.) Igen: A: Don't cheat on the test! (Ne csalj a teszten!) B: I'm not (cheating)! (Ne tedd!)
4
Mit jelent a head count?
headcountkétféleképpen használható. Az első arra vonatkozik, hogyan kell megszámolni azoknak az embereknek a számát, akik jelenleg egy helyen vannak. A videóban használt második jelentés a vállalat alkalmazottainak számára utal. Példa: The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus. (A tanár mindig számolja a diákok számát a buszon) Példa: The business is suffering so we are unable to increase the headcount. (A vállalkozás nem megy jól, és nehéz növelni az alkalmazottak számát)
5
Mit jelent a Might as well?
Might as well/may as wellegy olyan kifejezés, amely azt sugallja, hogy valamit meg fogsz tenni, és ez egy olyan kifejezés, amelyet arra használnak, hogy azt mondják, hogy inkább ~-t tennél, ha nincs különösebben jó módszer vagy lehetőség. Azt is használják, hogy azt sugallják, hogy nem akarsz valamit tenni. Ezt általában akkor használják, ha kényelmes környezetben beszélgetnek. Ebben az esetben ez a kifejezés You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options) is értelmezhető. Példa: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (Ma nincs semmi dolgom, inkább szundítok egyet, hogy megöljem az időt.) Példa: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (Inkább nassolok egy falatot, mielőtt megnézném a filmet, mert nincs időm étteremben enni.)
Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!
