Mit jelent a knock [something] off?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Először is, mivel az ititt wood chiputal, knock it offugyanabban az értelemben értelmezhető, mint knock the chip off. Mint látható, a knock [something] offarra utal, hogy valamit eltávolítanak, megütnek vagy erőszakkal távolítanak el. Más szavakkal, ebben a videóban a knock offszó azt jelenti, hogy valamilyen fizikai erővel eltávolított egy ágat a válláról. Példa: My cat knocked a vase off the table. (A macskám felborított egy vázát az asztalon) Példa: I knocked a book off the table. (eltávolítottam a könyvet az asztalról)