Általában "felnőttként" használják Grown-up? Vagy viccesen csak ebben a mondatban mondod grown-up?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Grown-upegy olyan szó, amelyet elsősorban a gyerekekkel való beszélgetés során használnak. A gyerekek grown-up-ként hivatkoznak a felnőttekre, a felnőttek pedig grown-up használják magukra a gyerekekre. Ezért a grown-upszót inkább a gyermekek használják, mint a felnőttek. Példa: My mommy and daddy are grown-ups. (Anyukám és apám felnőttek) Igen: A: Mommy, can I drive a car? (Anya, én is vezethetek autót?) B: Only grown-ups are allowed to drive. (Autót csak felnőttek használhatnak.)