student asking question

Mit jelent a Hit-and-run? Cserbenhagyásos baleset volt?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Hit-and-runáltalában cserbenhagyásos balesetre utal. Itt Rosé összehasonlítja volt szeretőjét, aki megszakította kapcsolatát az általa feltárt szerelem tárgyával, egy cserbenhagyott bűnözővel, aki felelőtlenül megszökött anélkül, hogy felelősséget vállalt volna az áldozatért. A szakítás és a hit-and-run összehasonlítása azonban nem éppen gyakori kifejezés, de a megfelelő kontextusban nem ritka! Példa: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (Mentőt hívtak egy cserbenhagyásos baleset helyszínére) Példa: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (Olyan volt, mint egy ütés és futás, az őrület forgószelét tanította neki, de aztán hirtelen eltűnt.)

Népszerű kérdések és válaszok

04/29

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!