student asking question

Helytelen azt mondani, Is that her heart??

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Bár mindkét mondatnak ugyanaz a jelentése, az ezekből származó árnyalatok meglehetősen eltérőek. Például Is that her heart?egy nagyon közvetlen és egyértelmű kérdés. Másrészt a that thing's her heart? esetében láthatja, hogy a that thing hozzáadása (az) növeli a hangszóró sokkját. És természetesen az arckifejezések és a hang meglepett hangja. Ezenkívül thatés that thingitt szerepet játszanak a pszichológiai távolság és a kényelmetlenség érzésének megteremtésében. Ezért that thing's her hearthasznosnak tekinthető a beszélő pszichológiájának kifejezésében. Igen: A: Say hello to your new little brother! (Köszönj a kisöcsédnek!) B: That thing's a baby? (Gyerek?) Példa: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Nem hiszem el, hogy egymillió dollár.)

Népszerű kérdések és válaszok

04/29

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!