Hallottam, hogy right-hand side vagy left-hand sidehívják. Ugyanaz, mintha right side vagy left sidemondanánk?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A kettő nagyon hasonló, és felcserélhetően használható! A különbség az, hogy handközvetlenebb ábrázolása, amely közelebb van a testhez, míg left sideés right sideközvetlenebbek. Továbbá, ha handnélkül használják, akkor csak rightlesz, de összetéveszthető a correctjelentésével. Példa: In Korea, we drive on the right side of the road. => correct = In Korea, we drive on the right-hand side of the road. (Koreai utakon haladjon jobbra.) => természetesebb Példa: The bag is on your left. = The bag is on your left-hand side. (A táska a bal oldalon található.)