Ebben az összefüggésben módosíthatom collect pick up-re?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen tudsz. Az amerikai angol nyelvben pick upgyakrabban használják, mint collect. Nincs különbség a két kifejezés között, így mindegyik felcserélhető. Collectformálisabbnak tűnik, mint pick up. Példa: I need to pick up my sister from the airport. (fel kell vennem a nővéremet a repülőtérre) Példa: She came to collect him from the train station. (Eljött az állomásra, hogy felvegye) Példa: He plans to pick her up from the port. (Találkozik vele a kikötőben) Példa: The carriage came to collect her. (Egy kocsi jött érte)