Rebecca
Gumpot azért hívják outdoor picnic, mert az Egyesült Államok déli részéről származik, és az ország déli részén él. Az implicit jelentéssel bíró szavak használata és a dolgok szükségesnél nagyobb magyarázata a beszédmód Délen. Tehát picnicmár azt jelenti, hogy piknik értelemben szabadban van, de Gump a helyi dialektusban beszél, és azt mondja, outdoor picnic.
04/16
1
Használhatok asFor helyett?
Nem, as the fact thatnem helyettesíti for the fact that. Ez azért vanasmert csak akkor jöhet kötőszóként, ha ~ értelemben akarjuk használni, és akkor azonnal tökéletes mellékmondatnak kell követnie, nem főnévnek.
2
Mit jelent a Get that out?
A get that outszó itt azt jelenti, hogy get the words out (szavakat köpni) vagy mondani valamit. Példa: I have an idea in my head but I can't get it out. (Emlékszem, de nem tudom, mit mondjak ezt.) Példa: It's hard for him to get out what he wants to say. (Nehezen értette meg, amit mondani akart.)
3
Mit jelent job descriptionaz önéletrajzban? És mit írjak a job description?
Valójában gyakori, hogy a job descriptionnem a pályázó, hanem a felvételi oldal írja le! Job descriptionkoreai nyelvű munkakör-elemző lapot jelent, amely elmagyarázza, mi a munka, mi a szerep, és milyen felelősségeket követelnek meg a vállalattól. Ebben a cikkben a munkáltatók általában olyan kulcsszavakkal rendelkeznek, mint a készségek és a tapasztalatok, amelyeket munkaköri leírásukban igényelnek, és elvárják, hogy a megfelelő jelöltek tükrözzék őket önéletrajzukban. Példa: I really liked the job description for that company. I think I'll apply there. (Nagyon tetszik a cég munkaköri leírása, azt hiszem, jelentkezem rá.) Példa: My career counselor always said to have keywords from the job description inside my resume. (A karrier-tanácsadóm azt mondta, hogy mindig szerepeltessek kulcsszavakat a munkaköri leírásból az önéletrajzomban.)
4
A szótár szerint turtledoveegyfajta galamb, tehát mit jelent my turtledove?
Igen, így van! Turtledoveegyfajta galamb. Mindenekelőtt erős kötelékük van partnerükkel. Ezért régóta a szeretet és az odaadás szimbóluma az irodalomban. Ezért használják a szerető beceneveként is, például sweetheartvagy beloved mate. A turtledovemint becenév azonban meglehetősen régi kifejezés, ezért manapság nem gyakran használják.
5
Mondhatok He isThis is helyett?
Igen, lecserélheti this is he is-re. A beszélő itt this ishasználja a szavak hangsúlyozására és formálisabbá tételére. he isazonban ugyanazt is jelenti. Példa: This is our team's ace. (Ő csapatunk ásza.) Példa: He is our team's ace. (Ő a csapatunk ásza.)
Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!
