Várj egy percet. Tehát crabjelenti a cancerszó ugyanazt? Ez egy általánosan használt szintaxis?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Egyáltalán nem! Itt crabszimbolizálja az asztrológiai jelet Cancer. Magyarázat nélkül crabnem használja a cancerjelentését. Valójában, hacsak nem asztrológiai kontextusban van, cancercsak a sejtekkel kapcsolatos betegségekre utal, így az emberek zavarba jönnének, ha crab cancerhívnák. Példa: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (Ráktúlélő vagyok, 5 éve diagnosztizáltak.) Példa: My astrology sign is Cancer, so naturally, my favourite animal is the crab. (Az asztrológiai jegyem a Rák, így a kedvenc állatom is rák.)