A kiss my staffitt a tekintély érvényesítésére használják? Vagy ez csak egy szarkasztikus kifejezés, amely hasonló a kiss my ass?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó pont! Mint mondtad, ez lehet egy szarkasztikus kifejezés, mint a kiss my ass, vagy lehet egy nárcisztikus kifejezés a fáraó hatalmának megalapozására. Figyelembe véve, hogy egyes kultúrákban a hűséget az uralkodók vagy felettesek ruháinak vagy fontos tulajdonainak (például fegyvereknek és ékszereknek) megcsókolásával fejezték ki, ez kettős szeszélynek tűnik!