Van valami oka annak, hogy take aelőtaggal lássuk el, ahelyett, hogy csak look atírnánk?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ha nem csak azt mondja, look at, hanem angolul használja take a, sokkal kevésbé hangzik terhesnek és udvariasnak. Amikor azt mondod, Look at this graph, úgy hangzik, mint egy parancs, amelyet a hallgató nem utasíthat vissza. Take a look at this graphinkább kérésnek hangzik, mint kérésnek. Bármelyiket használhatja, de ha Look at this graphmondasz egy angol anyanyelvűnek, a hallgató kissé durva és fennhéjázó lehet.