Ez egy jó kérdés. Accomplishedés completedgyakorlatilag szinonimák. De mint ige, van egy kis különbség az árnyalataiban: accomplishedazt jelenti, hogy valamit sikeresen (véglegesen) befejezni, míg completedegyszerűen befejezi (a vég elérésével). Emiatt ezeket a két szót nem mindig szinonimaként használják.
A videó esetében mission accomplishedazt jelenti, hogy sikeresen befejeződött. Ha mission completed-nek hívod, előfordulhat, hogy nem teljesítetted sikeresen a küldetést. Más szóval, vagy biztosan és sikeresen befejezted, vagy befejezted, de nem tudtad, hogy a befejezés jó vagy rossz volt-e.
Példa: I completed my homework. (befejeztem a házi feladatomat. = befejeztem, de nincs garancia arra, hogy jól csináltam)
Példa: I will complete my novel tomorrow. (holnapra befejezem a regényt. = egyszerű befejezés)
Példa: He was very accomplished in his work. (Hatalmas eredményeket ért el a munkájában. = sikeres)
Példa: Did you accomplish everything you needed to? (Mindent megtettél, amit meg kell tenned?)