Mit jelent itt rate?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ha egy objektum ratingcímkével van ellátva, az azt jelenti, hogy az objektumot bizonyos kritériumok szerint értékelték, vizsgálták vagy ítélték meg. Az Egyesült Államokban bemutatott filmek korhatár-besorolást kapnak a közönség korcsoport-irányelvei alapján, amelyet gyakran rating-nek neveznek. G(General) az általános közönségre utal, és PG(Parental Guidance) javasolja a szülői felügyelet melletti nézést, például PG 13(Koreában a 12 évesekre vonatkozik) azt jelzi, hogy a 13 év alatti gyermekeket szüleiknek kell kísérniük a film megtekintéséhez. A R(Restricted) pedig azt jelenti, hogy nem alkalmas fiatalok számára, ami azt jelenti, hogy a munka kiskorúak számára elérhető szüleik felügyelete alatt. R besorolást általában azok a filmek kapják, amelyek különösen burkolt szexuális vagy erőszakos tartalmat tartalmaznak. A videóban szereplő H értékelések ezeknek a korhatár-besorolásoknak a paródiái, nem pedig valós életbeli értékelések. Példa: You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G. (Ez az új Disney-film mindenki számára elérhető, így a gyerekeket is megnézheti.) Példa: My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13. (A Titanic 12 éveseknek szólt, de a szüleim csak gyerekként mutatták meg nekem.)
