Mit jelent ez, mit jelent catch?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! A a catchitt azt jelenti, hogy a helyzet kívülről ideális, de a valóságban rejtett hátrányok vagy problémák vannak. Például jó nyerni egy ingyenes utazást Hawaii-ra, de kiderül, hogy a csoport, amelyet magával kell vinnie, nem ingyenes. Példa: The catch to this high-paying job is that you must work very long hours. (Jól fizető munka volt, de kiderült, hogy sok munka volt.) Példa: What's the catch? This deal seems too good to be true. (Mi a baj? ez az üzlet nagyon jól néz ki?)