Mit jelent a Dash?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A Hopes/chances were dashedkifejezés azt jelenti, hogy a remény és a lehetőség eltűnt. Ebben az esetben ez azt jelenti, hogy nincs remény arra, hogy Psyche és Ámor boldogan éljenek, amíg meg nem halnak. Példa: She twisted her ankle and her hopes of finishing the marathon were dashed. (Kificamította a bokáját, és szertefoszlottak a reményei, hogy teljesítse a maratont.) Példa: The second wave of the pandemic dashed all hopes for a fast economic recovery. (A világjárvány második hulláma szertefoszlatta a gyors fellendülés minden reményét)