Megváltoztatná a jelentést, ha establish, make, sethasználnék Set up helyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A Set uphelyettesítése ezekkel a szavakkal nem sokat változtat a mondat jelentésén, de van egy kis különbség az árnyalatokban. Például a establishegy kicsit formálisabbnak tűnik, mint más szavak, és setnem jelenti azt, hogy valami fizikailag össze van szerelve, mint set up, tehát van különbség az árnyalatokban. Makeis kissé kínosan hangzik itt írni. Tehát a legjobb kifejezés ebben a mondatban a set up.